For artist Benoît Piéron, even pillboxes contain glitterMatthieu JacquetThe Frenchman looks at illness from all angles, creating works both intimate and activisticView